{"id":1056,"date":"2019-12-03T19:44:57","date_gmt":"2019-12-03T10:44:57","guid":{"rendered":"http:\/\/www.rcgs.jp\/?p=1056"},"modified":"2019-12-03T19:46:33","modified_gmt":"2019-12-03T10:46:33","slug":"2019%e5%b9%b4%e5%ba%a6%e7%ac%ac5%e5%9b%9e%e5%ae%9a%e4%be%8b%e7%a0%94%e7%a9%b6%e4%bc%9a-%e3%82%aa%e3%83%98%e3%82%a4%e3%82%ac%e3%83%b3%e7%b5%b1%e5%ad%90-%e3%82%b2%e3%83%bc%e3%83%a0%e3%83%bb%e3%83%ad","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.rcgs.jp\/?p=1056","title":{"rendered":"2019\u5e74\u5ea6\u7b2c5\u56de\u5b9a\u4f8b\u7814\u7a76\u4f1a \u30aa\u30d8\u30a4\u30ac\u30f3\u7d71\u5b50 “\u30b2\u30fc\u30e0\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\uff1a\u7ffb\u8a33\u7814\u7a76\u306e\u898b\u5730\u304b\u3089” \uff0812\/10\uff09"},"content":{"rendered":"\n

\u6765\u305f\u308b2019\u5e7412\u670810\u65e5\u3001\u7acb\u547d\u9928\u5927\u5b66\u30b2\u30fc\u30e0\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u308b2019\u5e74\u5ea6\u7b2c5\u56de\u5b9a\u4f8b\u7814\u7a76\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u767a\u8868\u8005\u306f \u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66 \u306e \u30aa\u30d8\u30a4\u30ac\u30f3\u7d71\u5b50\u6c0f\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u30fb\u53c2\u52a0\u6599\u4e0d\u8981\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u8a98\u3044\u5408\u308f\u305b\u306e\u4e0a\u3001\u596e\u3063\u3066\u3054\u53c2\u52a0\u306e\u307b\u3069\u3001\u304a\u5f85\u3061\u3057\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002 <\/p>\n\n\n\n

\u65e5\u6642 date<\/h2>\n\n\n\n

2019\u5e7412\u670810\u65e5\uff08\u706b\uff0918:00\uff5e20:00<\/p>\n\n\n\n

\u5834\u6240 place<\/h2>\n\n\n\n

\u7acb\u547d\u9928\u5927\u5b66 \u8863\u7b20\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9 \u5b66\u800c\u9928\u7814\u7a76\u4f1a\u5ba43 Research Room #3, Gakuji-kan, Kinugasa Campus, Ritsumeikan University \u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u30de\u30c3\u30d7<\/a>\u30ad\u30e3\u30f3\u30d1\u30b9\u30de\u30c3\u30d7<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u767a\u8868\u8005 presenter<\/h2>\n\n\n\n

\u30aa\u30d8\u30a4\u30ac\u30f3\u7d71\u5b50\uff08Minako O\u2019Hagan\uff09<\/p>\n\n\n\n

\u30a2\u30a4\u30eb\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u30c0\u30d6\u30ea\u30f3\u30fb\u30b7\u30c6\u30a3\u5927\u5b66\u52e4\u52d9\u3092\u7d4c\u3066\u30012016\u5e74\u3088\u308a\u30cb\u30e5\u30fc\u30b8\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3001\u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66\u6587\u5316\u30fb\u8a00\u8a9e\u5b66\u90e8\u51c6\u6559\u6388\u3002\u7ffb\u8a33\u5b66\u79d1\u4e3b\u4efb\u3002\u7ffb\u8a33\u3078\u306e\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u5fdc\u7528\u306b\u95a2\u3059\u308b\u7814\u7a76\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5171\u8457\u3001\u7de8\u8457\u306bGame Localization: Translating for the global digital entertainment industry<\/em> (O\u2019Hagan and Mangiron 2013)\u3001the Routledge Handbook of Translation and Technology<\/em> (O\u2019Hagan [ed.] 2019)\u304c\u3042\u308b\u3002  <\/p>\n\n\n\n

\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb title<\/h2>\n\n\n\n

\u30b2\u30fc\u30e0\u30fb\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\uff1a\u7ffb\u8a33\u7814\u7a76\u306e\u898b\u5730\u304b\u3089<\/p>\n\n\n\n

\u6982\u8981 abstract <\/h2>\n\n\n\n

\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u4eca\u3084\u5168\u4e16\u754c\u3092\u5e2d\u5dfb\u3059\u308b\u30a8\u30f3\u30bf\u30fc\u30c6\u30a4\u30f3\u30e1\u30f3\u30c8\u5206\u91ce\u3068\u306a\u308a\u3001\u696d\u754c\u306f\u3082\u3068\u3088\u308a\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u5c64\u306b\u304a\u3051\u308b\u7ffb\u8a33\u306e\u679c\u305f\u3059\u5f79\u5272\u306e\u8a8d\u77e5\u5ea6\u3082\u9ad8\u307e\u3063\u3066\u304d\u305f\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u30e6\u30fc\u30b6\u306e\u7406\u89e3\u3059\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u30bc\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\uff08\u4ee5\u4e0b\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\uff09\u3068\u3001\u7523\u696d\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u306f\u5fc5\u305a\u3057\u3082\u4e00\u81f4\u3057\u3066\u304a\u3089\u305a\u3001\u305d\u306e\u77db\u76fe\u304c\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u7b49\u3092\u4ecb\u3057\u3066\u3088\u308a\u5982\u5b9f\u306b\u8868\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u672c\u767a\u8868\u3067\u306f\u3001\u7ffb\u8a33\u5b66\u306b\u304a\u3051\u308b\u6bd4\u8f03\u7684\u6b74\u53f2\u306e\u6d45\u3044\u7814\u7a76\u5206\u91ce\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u30ed\u30fc\u30ab\u30ea\u306e\u4f4d\u7f6e\u3065\u3051\u3092\u884c\u3044\u3001\u73fe\u5728\u767a\u8868\u8005\u304c\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u30fb\u30e6\u30fc\u30b6\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u305f\u7814\u7a76\u3092\u3082\u3068\u306b\u4eca\u5f8c\u306e\u8ab2\u984c\u3092\u691c\u8a0e\u3059\u308b\u3002\u767a\u8868\u3067\u306f\u30ab\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u7ffb\u8a33\u7248\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u30e6\u30fc\u30b6\u4f53\u9a13\uff08UX\uff09\u3092\u6a21\u7d22\u3059\u308b\u5b9f\u9a13\u3001\u306a\u3089\u3073\u306b\u30de\u30a4\u30af\u30ed\u30bd\u30d5\u30c8\u306eHoloLens\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u540c\u8a00\u8a9e\u5b57\u5e55\u6295\u5f71\u306e\u5b9f\u9a13\u7684\u8a66\u307f\u306b\u8a00\u53ca\u3059\u308b\u3002<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6765\u305f\u308b2019\u5e7412\u670810\u65e5\u3001\u7acb\u547d\u9928\u5927\u5b66\u30b2\u30fc\u30e0\u7814\u7a76\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u306b\u3088\u308b2019\u5e74\u5ea6\u7b2c5\u56de\u5b9a\u4f8b\u7814\u7a76\u4f1a\u3092\u958b\u50ac\u81f4\u3057\u307e\u3059\u3002\u767a\u8868\u8005\u306f \u30aa\u30fc\u30af\u30e9\u30f3\u30c9\u5927\u5b66 \u306e \u30aa\u30d8\u30a4\u30ac\u30f3\u7d71\u5b50\u6c0f\u3067\u3059\u3002\u767b\u9332\u30fb\u53c2\u52a0\u6599\u4e0d\u8981\u3068\u306a\u3063\u3066\u304a\u308a\u307e\u3059\u3002\u304a\u8a98 \u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080\u2026<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2,3],"tags":[],"class_list":["post-1056","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-event","category-seminar"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1056","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1056"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1056\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1058,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1056\/revisions\/1058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1056"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1056"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.rcgs.jp\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1056"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}