2014/03/31

2014年度第1回定例研究会「 ビデオゲームのローカライズ──ローカライズとカルチャライズ」(波多野信治)

来る4月4日(金)、下記要領にて立命館大学ゲーム研究センター(RCGS)2014年度第2回定例研究会を開催いたします。お誘い合わせの上、奮ってご参加下さい。

開催概要

日時 2013年4月4日(木)16:30~18:30
場所 立命館大学(衣笠キャンパス)学而館2階・第3研究会室
参加費 無料(事前申込み不要)
タイトル ビデオゲームのローカライズ──ローカライズとカルチャライズ
発表者 波多野信治(任天堂(株)顧問)
概要 任天堂の営業部門の最高責任者として波多野氏が直面してきた課題、とりわけ海
外展開問題の一つであるローカライズとカルチャライズについて現場からの報告
というお立場でお話いただきます。ご講演の後、質疑応答も行います。

主なトピックは以下の予定です。
  1. ビデオゲームのローカライズとカルチャライズの背景
  2. ローカライズ・カルチャライズとビデオゲーム機の特性
  3. ローカライズとカルチャライズの項目と言語(日本から海外へ)
  4. ローカライズとカルチャライズの事例
  5. ライセンスの取得とローカライズとカルチャライズへの影響

※参加費は無料です。事前申込み等も不要です。
※本会は学術研究・交流の場であり、その他の目的(取材等)のための参加はお
断りしております。


アクセス

立命館大学
〒603-8577 京都府京都市北区等持院北町56-1

2014/03/08

第2回国際日本ゲーム研究カンファレンス2014原稿募集(4/14〆切)

追記(2014/4/1):原稿の〆切を2014年4月14日(月)に延長いたしました。

2014年8月21-23日に、アルバータ大学(カナダ・アルバータ州エドモントン市)を会場として、『第2回国際日本ゲーム研究カンファレンス2014 (Replaying Japan Again: 2nd International Japan Game Studies Conference 2014)』が開催されます。
本カンファレンスでは、ゲーム研究に関する口頭・ポスター発表、およびゲームのデモンストレーション展示を募集しております。発表と展示の要旨は、日本語/英語どちらでも可です。なお本カンファレンスでは日英通訳サービスが提供される予定です。
詳しくは下記案内をご確認ください。締切は、「2014年4月1日(火)2014年4月14日(月)」です。プログラム委員会での審査結果(発表の可否)は「2014年4月末」までにお知らせいたします。なお、ご不明な点や質問がございましたら、投稿アドレスと同じ「rcgs@st.ritsumei.ac.jp」までお寄せ下さい。皆様のご投稿を心よりお待ちしております。

PDFファイルダウンロード

(以下本文)

第2回国際日本ゲーム研究カンファレンス2014原稿募集
(Replaying Japan Again: 2nd International Japan Game Studies Conference, 2014)
論文募集

開催日 2014年8月21日(木)-23日(土)
会場 アルバータ大学(カナダ・アルバータ州エドモントン市)
主催 立命館大学ゲーム研究センター、高円宮日本教育・研究センター、アルバータ大学、GRAND Network of Centres of Excellence
協力 日本デジタルゲーム学会(DiGRA JAPAN)

立命館大学ゲーム研究センターでは、日本のゲーム研究のうち、ゲーム文化、ゲームの教育利用、あるいはゲーム産業を題材とした、国際的な研究交流のための集会を開催いたします。本大会には、海外の著名なゲーム研究者が参加する予定です。また、日英通訳サービスを提供させていただく予定です。日本のゲーム研究を世界に発信し、また世界的なゲーム研究の潮流について知る貴重なチャンスですので、皆様の積極的な投稿をお願いいたします。

本学会で想定する主なテーマは以下の通りです(学会の趣旨に合致すれば、以下のテーマ以外も受け付けます)。
  • ゲーム及び玩具に関する文化的研究
  • ゲームのローカライゼーション
  • ゲームの教育効果と評価
  • ゲームおよびゲーム文化の保存
  • プレイヤー文化の理解
  • ゲーム産業(日本国内および海外企業を含む)
  • ゲームとメディア融合
  • ゲーム・オブ・チャンス
本学会での発表をご希望の方は、以下の形式で発表要旨を作成し、「2014年4月1日(火)」までに、電子メールでご投稿ください。

要旨言語 日本語
要旨字数 500文字以下(図表を含まず)。図表は2ページ目以降に置く。
発表種別 希望する発表種別を、①口頭発表、②ポスター発表、あるいは③デモンストレーション展示、の3つのうちから1つ選んで記載してください。
保存ファイル形式 PDFフォーマット
投稿アドレス rcgs@st.ritsumei.ac.jp
注意事項 採択された場合、発表までに英文要旨の作成をお願いする場合がございます。

発表要旨を投稿する際には、以下の点にご留意ください。
  • 発表要旨のPDFには、本文と図表を入力し、氏名・所属等、著者を特定できる情報を記載しないでください。
  • 電子メール本文中に、発表種別(①口頭発表、②ポスター発表、あるいは③デモンストレーション展示)、発表タイトル、著者氏名、所属、住所、電話・FAX番号、Eメールアドレスを記載してください。
本学会での発表の可否は、プログラム委員会での審査後、「2014年4月15日2014年4月末」までにお知らせいたします。なお、ご不明な点や質問がございましたら、投稿アドレスと同じ「rcgs@st.ritsumei.ac.jp」までお寄せ下さい。

皆様の積極的な投稿をお待ちしております。

立命館大学ゲーム研究センター
日本側受付責任者:稲葉光行